我是住在北京的一个韩国女性。今年六月跟中国男人刚结婚了开始当作家庭主妇了。虽然住在北京的时间快到了两年，现在的生活和结婚之前的完全不一样了。
为了我们两个人不饿死，每天自己准备材料自己做饭。有时候跟先生一起在外面饭馆吃。可是不能每天每次在外面吃饭。因为在饭馆吃的话，比在家里做饭的费用更贵，并不是那么干净。而且对外国人来说，中国菜比较油腻。所以我开始努力找一找很愉快的家里做饭的办法。
这个办法就是网上查到做料理的方法。现在韩国特别流行在网站介绍自己做菜的方法。用这样的情报开始做饭，自己对做饭的兴趣越来越多了。整理做菜材料当中，想对喜欢韩国料理的中国人介绍韩国料理做的方法。有一些中国人以为韩国料理只有烤肉，因为在北京的韩国饭馆多大数是烧烤肉店。
自己的汉语不是那么好，不过会用汉语努力正确地说明。想介绍的资料是除了韩国料理以外对家庭主妇有用的情报，而且介绍我喜欢的韩国音乐和韩国明星的照片。
如果大家能在这里找到有用的资料，我就会很高兴.
韩国阿姨，加油!
Read the comments left by other users below, or:
匿名
#3.
十一月 8th, 2008, at 10:46 PM.
挖，我也要去韩国啊，带我去，我也要向韩跟一样走到韩过去，阿姨阿姨你看到了我的流言家我QQ244926480，家我哦，我才16啊，
Melody
#4.
十月 15th, 2008, at 7:47 PM.
韩国阿姨你好~~在阿姨的Blog学习做菜已经有一阵了~进来和阿姨问声好~~
不知道阿姨会不会再写些别的内容呢？我看到很多韩国女孩子的发型都很漂亮，很想学习，可是自己就是不会弄，阿姨教一教我吧，好吗？
呵呵，再次问候！
Fiona Rean
#5.
十月 7th, 2008, at 8:31 AM.
因为工作的原因 我在给几个韩国孩子上英语课 今天我们讲的是节日 后来她们提到了十一月十一号的节日 我就在网上查了一下 然后看到了这里的博客 很高兴认识你 韩国孩子很可爱 但是他们有时会欺负我不懂韩语 呵呵 很想学习一下
安婉薏
#8.
九月 14th, 2008, at 2:18 PM.
阿姨好久都没有来了也，什么时候再来多多介绍韩国菜给我们呀？我终于知道上次我想吃的两个菜是什么了，一个是用酱油做的蛋，就是韩国人都喜欢吃小小的那种蛋，要把皮给弄下来好难，还有一个就是用姜还有一种香料所做的东西，可以喝的，再配合干柿饼更好吃，而且要放很多的糖，主要韩国朋友都说中国的糖不甜,对了,韩国的盐真的很咸–;;最近想研究南瓜粥也,还有别的菜,阿姨什么时候再有空上来呀?期待阿姨的菜,最近认识的一个韩国的弟弟,听说他做菜真的很好吃,可是我叫他来我的家给我做饭,他说他要回国..呜呜,人家好想吃呀,阿姨又不来教我做菜,我非常想多学些啦,我做韩国菜,最厉害的就是泡菜汤…–;;不如阿姨教我做泡菜饼吧嘻嘻..
maggie
#9.
九月 10th, 2008, at 11:30 PM.
http://moyiecho.blogbus.com/logs/28761494.html
阿姨好，这是我照您说的做的，真的很美味……
田丹丹
#10.
八月 16th, 2008, at 12:28 AM.
我好喜欢韩国啊 我想学韩语 可是我的家人不让 我好喜欢韩啊 也想交一些国朋友她们好可爱啊 我好喜欢他们啊 有韩国朋友看见这个留言 家我的 QQ654548667 家我吧 好期待哦
匿名
#12.
七月 13th, 2008, at 3:49 AM.
韩国阿姨~加油喔··
嘿嘿嘿~
我也刚刚认识一个韩国的朋友~我叫他太雨大叔~
嘿嘿嘿~
总之…………阿姨加油喔~~~~upupup~
YING
#13.
七月 9th, 2008, at 2:24 PM.
你好，我很喜欢韩国料理，也正是因为这个才无意闯进了你的博客。看了你介绍的料理，都很简单易学，而且看上去很好吃的样子。而且你的中文已经很不错了。谢谢你！加油啊……
복화
#16.
五月 8th, 2008, at 2:44 AM.
언니,,오랫만이에요,,나 복화에요,,기억나시는지.ㅋㅋ 李桂芬언니한테서 경희언니 주소 알앗어요,, 결혼하셧다는 소식도 들엇구요,,사진도 저한테 잇는걸요,,ㅋㅋ 암튼 시간이 좀 흘렷죠..언니 본지도 참오라고,,앞으로 계속 북경에 잇을거죠? 언제 시간되면 만나요,,제 메신저 추가해주시구요.lifuhua619@hotmail.com. 이에요..언니는 예전이나 지금은 항상 노력하는 모습이네요..음식도 잘하시고..텔레비에도 나왓다면서요..암튼 부러워요..ㅎㅎ,,앞으로도 맬맬 행복하시구요..성과가 잇기를 바래요..그럼 연락 기다릴게요..
zoey
#18.
四月 9th, 2008, at 3:24 AM.
我想认识韩国人，o(∩_∩)o… ，很喜欢韩国文化哦……有愿意认识我的吗？我的msn：ciweihaitang@hotmail.com
大家好心的帮我介绍下吧，我刚刚开始学韩语，希望交些韩国朋友…… 谢谢
匿名
#21.
三月 19th, 2008, at 4:54 AM.
韩国阿姨,我一名17岁的女孩.
我很喜欢韩国的了.想到韩国去,
请问怎么样可以把韩语学的好一点啊,
你能教教我不咯,
可以的话就给我回帖哈.
www.848908865@QQ.com
谢谢阿姨阿!
匿名
#24.
三月 13th, 2008, at 5:30 PM.
你好.我想开个餐厅请2到3个你们的人.不知你知道有人吗?
工作地在广西.麻烦你了.我的QQ369045866电话07742219251
liujin
#25.
三月 12th, 2008, at 10:44 PM.
韩国姐姐，真羡慕你，中韩文都会说，而且中文还说的这么好，我是无意中访问到你的网站的，我们公司跟韩国的网站打交道，可我一句韩语都不会说，我一真都很向往韩国，也一真都很想学韩语，可是我们这好像都找不到学韩语的地方,我想自己可以多学一点，希望姐姐的中文越来越好，我会永远支持你的，加油哦！
靓靓
#26.
三月 10th, 2008, at 3:33 AM.
我是一个东北女孩，我的男朋友是韩国人，我经常不知道给他做什么吃的，因为饮食习惯上有很大取别。可以请您较我几道家常菜吗？我相让他在这也能吃倒好吃的菜。拜托您了！
linda
#27.
三月 5th, 2008, at 8:55 PM.
你好，很高兴认识你。听说你们在北京有个韩中之爱的网站，因为我的老公也是韩国人，所以我想通过你们的网站了解和咨询点跨国婚姻方面的问题，也可以结交些朋友，可以告诉我那个网站的地址么？谢谢。
匿名
#29.
一月 16th, 2008, at 8:43 AM.
你好`可以叫你姐姐吗“我可能小你几岁“学了你好多菜`呵呵`我最近在做韩国的网上代理`由于不懂韩语`想请你帮帮忙可以吗`请加我的QQ94448346`回答韩国阿姨“呵呵`非常感谢`
匿名
#30.
一月 2nd, 2008, at 5:55 AM.
你好，你的博客对我来说是个惊喜！有种“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”的感觉。我住在广州，我的男朋友是韩国人。一个外国人在他乡，特别是男孩子，一日三餐是很大的问题，我心疼他吃得不好，因为粤菜和韩国菜的口味相差很远。所以我一直想学习做韩国的家常菜。今天从你的文章中我学习了很多。你辛苦了，谢谢！我有些请求，希望你能帮助。你可不可以介绍一下韩国人的家常菜，主要每天吃什么？各种调味料用在哪些菜上？有什么区别？我男朋友常常没有吃早餐，因为他不喜欢早上吃面包，他喜欢吃饭，可是那是很麻烦的事情，他家里的阿姨不可能那么早煮饭。有没有什么办法早上可以吃饭，又不用花很多时间？还有早餐吃饭的话和晚饭也一样吗？那样很麻烦，因为中国人的话早餐都是吃很容易做的那些。牛奶、面包、粥都可以。谢谢！希望可以看到你更多的文章！
filmkiller
#38.
十一月 28th, 2007, at 12:24 PM.
(to wwlove)
您看懂韩语吗? 我在北京不买韩国杂志. 一般在网上简单看.
为了学习韩语的话, 去望京和五道口韩国饭馆看看.
有好多免费送的杂志.(虽然广告太多 
)
filmkiller
#39.
十一月 28th, 2007, at 12:18 PM.
(to 한신)
한국어 공부를 하고 있다니 반갑네요 
쓰신 문장중에서 잘못된 것을 아래에 고쳐서 적어봤습니다.
(선생님으로서의 직업정신이 저도 모르게… 
)
加油 
내가 한국어를 공부할고 있는데요.-> ‘제가’ ‘比내가’ 更好
‘공부할고’ 应该改 ‘공부하고’
우리는 같이 화이팅,ㅎㅎ-〉不要’는’
나에게 도움을 줄까요?ㅎㅎㅎㅎㅎ -〉’나에게’ 比’저에게’更好
‘줄까요?’ 应该改
‘주실 수 있어요?’
wwlove
#40.
十一月 25th, 2007, at 7:29 AM.
您好 我是一名韩国文化爱好者 想问问您北京卖韩文杂志书籍和书籍的地方多吗？哪有卖的?还有您和您周围的人都看些什么书和杂志？能不能介绍点。谢谢
filmkiller
#42.
十一月 20th, 2007, at 4:05 AM.
(to 璐璐)
谢谢，您的鼓励。
如果我找合适的朋友，会给你介绍的。 
为了保护您的私人情报删掉您的手机号码了。
filmkiller
#43.
十一月 20th, 2007, at 4:01 AM.
(to 安婉薏)
你这么说我更惨跨了。 
我在www.namool.com上已经看过了你想知道的两个菜做法。
不过’장조림’的做法是不是那么好的感觉。因为在韩国做’장조림’的时候一般用牛肉做。另外一个菜土豆泥的话比较简单，可以马上介绍了。
期待明天好吗？
filmkiller
#45.
十一月 20th, 2007, at 3:49 AM.
(to 상봉)
제 블로그에 자주 찾아주셔서 감사해요.
답변을 너무 늦게 드리게 되어서 죄송하구요. 
한국 문화에 관심이 많은 분이라서 그런지 한국어도 배우셨군요?
저도 skype와 MSN메신저 아이디가 있긴 한데 자주 쓰지를 않아요.
앞으로는 부지런히 blog관리를 할테니 글을 남겨주시면 바로
답변드릴께요. 
璐璐
#46.
十一月 15th, 2007, at 4:32 AM.
a za a za fighting!
你好，我是刚刚毕业的女大学生首先对韩国文化特别感兴趣对您也很敬佩，我有个小小的请求您身边一定有很多韩国的朋友他们有没有喜欢音乐或想学声乐和基本乐理的？我的中文很好，在大学曾考过普通话（中文）等级考试，想和韩国的朋友交流中韩文化相互学习！
安婉薏
#47.
十一月 15th, 2007, at 4:31 AM.
哇，太好了。。 
阿姨终于回复我的留言了，呵呵。。 
小感动一下。。 
我想吃的小菜有希望了
想请问一下阿姨什么时候有空，可以贴一下我想学习的小菜的方法呢？谢谢阿姨。。
太激动了，等了好久，以为回复没有希望了，YEAH~ 
상봉
#48.
十一月 13th, 2007, at 7:17 AM.
韩国阿姨您好~!
谢谢您教的韩国菜,试了一下,真的很不错,希望您能多教一些~!我的msn地址是:zwychao@msn.com还有skype的地址是zwychao,如果您有时间就请加我吧,有很多学习方面的问题向您请教~!谢谢
상봉
#49.
十一月 13th, 2007, at 7:12 AM.
안녕하세요~~!
제 메신저의 주소는 zwychao@msn.com그리고 skype주소는 zwychao인데 여가가 있으면 저를 추가세요~! ^^ 감사합니다.
상봉
#50.
十一月 13th, 2007, at 7:07 AM.
안녕하세요~~!
제 메신저 주소는 zwychao@msn.com 그리고 skype:zwychao인데 여가가 있으면 저를 추가세요~^^ 감사합니다
filmkiller
#51.
十一月 12th, 2007, at 10:44 AM.
(to 장홍리)
不好意思。回答太晚了。紫菜包饭其实做法比较简单，只是一点麻烦。
过一会儿给你讲一讲。
filmkiller
#53.
十一月 12th, 2007, at 1:37 AM.
(to 云儿)
好妹妹啊~ 最近过得怎样？好久没见过你了。
我最近教的班更多了。除了星期一以外都有课比较忙。
我以前去过你的赛网特想留言了，不过没有登录的话不行的样子。 
filmkiller
#54.
十一月 12th, 2007, at 1:32 AM.
(to 서 조)
早就看到你的留言。太忙了一直没有回答。真抱歉。
我觉得现在你的韩语发音和语法的实力很不错。
而且让你做的那么多的作业也每次都做就是模范学生！
别不好意思了。发现问题的话尽管问我吧。我会努力解释的。
filmkiller
#57.
十一月 12th, 2007, at 1:04 AM.
(to Cachita)
抱歉。您留言的已经过一个月了。
有了工作以后对网站的管理越来越差。现在写中文的感觉也不好了。
而且今年希望马拉松（Terry Fox Run）和国际马拉松都没参加了。
真惭愧。 
kevin
#58.
十一月 7th, 2007, at 4:26 AM.
haha,,第一次来，本来想寻找原来的韩川宫，后来在北京没有了，没想到搜索到了这里，真是不错的地方，好喜欢，韩国阿姨继续加油，A Za A Za，刚才看了几道菜，感觉真的不错，我回家也做一下，真不知道男孩子在这里喜欢做菜的有多少？呵呵：）我是男的
상봉
#60.
十月 26th, 2007, at 9:56 AM.
안녕하세요~!
전 중국심양에서 사는 중국사람이고 한국문화게 아주 취미를 느껴요. 많은 문제가 조언을 구해줘서 많이 연락해주세요. 다른 연락방식을 있어요? 예를 들:skype,msn등등 그주소를 알려주세요.감사합니다 .
安婉薏
#62.
十月 22nd, 2007, at 9:07 AM.
阿姨你好，我想问你什么时候有空呢^^
教我2个菜吧.本来是一个的,现在又多了一个
嘻嘻
就是장조림的菜,是我在你给的 http://www.namool.com/ 找到的,可是我看不明白,所以可以你告诉我意思吗?谢谢
[고기반찬] 칼칼한 닭고기장조림.. ^^
这个是我看到的一个,哈哈..
我很想吃,很好吃,可是我不会做,我很想学习,谢谢,还有一个是土豆泥,如果可以告诉我什么做可以吗谢谢
周雯
#63.
十月 20th, 2007, at 8:11 AM.
老师您好~~~虽然是第一次留言,但是我潜水很久了,老师这里的菜谱我都试验过了,给我老公做了(她是朝鲜族),我觉得你很能吃辣的啊,按照你给的量,真的很辣~~~哈哈哈
我会努力学习韩语,希望初级2 还是您教!!!谢谢!!!
安婉薏
#64.
十月 19th, 2007, at 1:41 AM.
阿姨你好，我昨晚为了找韩国的小菜的做法， 找到这里来得， 我最近吃了一种鲁鹌蛋做的小菜，颜色是黑色的，还有青色的辣椒在上面，还有蒜头，我想知道做法， 请问你可以帮助我吗？告诉我那个小菜的做法， 
谢谢了，还有想问一下，还有一个饮料的做法，我也不知道那是什么饮料，听说是要泡的，韩国有用酱油的饮料吗？？ 
서 조
#66.
十月 18th, 2007, at 1:23 AM.
안녕하세요，선 냉 님 !
我是徐早啊。刚才把电脑中的韩文输入法搞定了，很高兴！
今天第一次来这里，就看到这么多好吃的，以后也要按照老师的方法试着做。估计刚开始会做得不好，呵呵
在写作业的时候，发现有些语法上的问题，希望上课时候能帮我解答一下。
一直很喜欢韩语，终于有机会开始学习了！但是发现真的不容易，不过我会努力的！我还希望能交到韩国朋友，大家一起交流，互相学习。
xiaoxiao_xsy
#67.
十月 17th, 2007, at 3:06 AM.
今天偶然间看到这些内容，感觉老好了，希望能介绍更多的韩国家常美食制作，尤其是那些个小菜，希望能够为自己做上一道地道的韩国美食，向往中。。。。。
版主加油了！！！！
wujie
#68.
十月 10th, 2007, at 7:12 AM.
你好!我想学习萝卜泡菜.不是那种红红的,就是萝卜的本色,吃到嘴里很爽口.你教的熬土豆,我做了一次,但失败了.我打算再试一次.呵呵!
匿名
#69.
十月 10th, 2007, at 7:09 AM.
你好!我想学习萝卜泡菜.不是那种红红的,就是萝卜的本色,吃到嘴里很爽口.你教的熬土豆,我做了一次,但失败了.我打算再试一次.呵呵!
Cachita
#70.
十月 8th, 2007, at 7:59 PM.
好可爱的韩国阿姨哦！ 
我要去参加今年的希望马拉松（Terry Fox Run）,
不小心搜索到您的网页。
中文很好了，
加油哦！！！
filmkiller
#71.
十月 3rd, 2007, at 11:36 PM.
(to jessie)
你原来是去澳大利亚移民的！我很好的一个朋友也去澳大利亚移民。她跟我说来玩吧，现在天气特别好。我也很想去看看。不过现在工作比较忙。过一会儿有时间的时候，一定去旅游。
我尽管努力介绍多一点的韩国菜。
你也澳大利亚的生活愉快！
jessie
#72.
九月 18th, 2007, at 10:11 PM.
你好韩国阿姨，我跟你的情况差不多，我也是一个新移民，不过是中国移去澳大利亚，我刚来这里不久，发现这里有好多你的同乡，我也非常喜欢韩国美食，尤其是冷菜（煮土豆），今天我试验过了，非常的好吃和正宗，很想学到其他美味的韩国料理，希望能多多推荐，也祝福你在中国生活愉快！
小倩
filmkiller
#76.
九月 2nd, 2007, at 10:12 AM.
(to 云儿)
好聪明的妹妹！还会打韩子好厉害啊 
最近怎么样？太忙吗？
我9月中旬开始上课现在不是太忙，不过这两天从韩国朋友过来
他在我家住有一点忙了。
你不忙的时候，我们见面聊天吧～
filmkiller
#79.
九月 2nd, 2007, at 2:39 AM.
(to 七七)
‘A/V-다고’는 주로 간접화법에 쓰이는 말이에요.
‘~하더니’는 앞에 있는 말의 내용이 실제 내용과 다를 때 쓰이구요.
그러니까 상대방이 어떤 말을 했는데 사실과 다를 경우에
그 사람이 한 말을 인용해서 말하는 표현입니다.
예) 그 여자가 예쁘다고 하더니 하나도 안 예쁘네.
이렇게 한국어로 설명하면 이해할 수 있나요?
站着睡觉
#80.
九月 2nd, 2007, at 12:13 AM.
您好！我是《中国》（韩文版）的编辑舒杰，我们正在制作一个“韩国人在中国”的栏目，看到您的博客，对您在中国的生活非常感兴趣，希望能够采访您。
我的联系方式是：
Email：shujiedongwei@gmail.com
MSN :shujiedongwei@163.com
期待着能与您交流。
七七
#81.
八月 27th, 2007, at 10:13 AM.
안녕하세요!
제가 질문이 했는데 언니가 대답안했어요…
잘 못 봤어요?
저는 조선족 아니예요..
칭잔을 주셨어 고마웠어요… 
filmkiller
#82.
八月 26th, 2007, at 1:13 PM.
(to 七七)
안녕하세요! 한국말을 할 줄 아시네요!!!
조선족이신가요?
사진에 제 남편은 없어요
좀 내성적인 편이지요. 
한국어에 대해서 물어보시면 답변해 드리도록 하지요.
七七
#84.
八月 22nd, 2007, at 11:20 AM.
ㅎㅎ~~안녕하세요..
잘 지내셨어요?
너무 관용한다면서요?아니죠…이미 아주 잘했어요…
중국에 온지 이년 밖에 없잖아요..
더구나 일도하고 정말 쉽지않아요.정말 부러워요..
저는 언제까지 한국말 이럴 수 있어요… 
aiyi의 남편 내성적이에요? 사진에서 계셨어요?
한번 만나고 싶은데요…
도대체 어떤 남자이에요..좀 궁금하죠…
이런 우수한 여자도 잡알 수 있어요…. 
ㅎㅎㅎ~~시례한 것이 있으면 먼저 미안하지만 저도 농담 좀 했지….다른 것 없어요~~~
(아..이번도 많이 틀린 것 같아요..알아볼 수 있겠어요?? )
저는 한국어 대한 모르는것 물어도 돼요?
(A/V-다고 하더니)이 문법 이해 못해요.
좀 가르치셔도 돼요?
우선 ㄳ ㅎㅎ~~
안녕히 주무세요~~
danyanpi_zq
#85.
八月 21st, 2007, at 10:12 AM.
我周围没有韩国朋友，因为刚到没多久。吃到的炒年糕里好象就只是辣椒，没有其他的了。
看其他的朋友说你上了鲁豫有约，很想看，可惜我这里收不到啊！
期待你的新帖！ 
filmkiller
#87.
八月 20th, 2007, at 10:17 AM.
(to 小孔)
小孔！！！好久没见过你。你也很好吗？
最近去了一趟五道口突然碰见了大姐。
大姐说你快生孩子了。听那个消息感觉真奇怪。
大约3年前一起工作一起聊天的小妹变成妈妈！
身体还好吗？肚子肯定很大了吧。
注意身体，每天愉快地生活，好好儿吃。
知道什么时候播马上会告诉你的。
等等最漂亮的新娘的结婚照片。
filmkiller
#88.
八月 20th, 2007, at 9:28 AM.
(to 七七)
你对我太宽容了。
好多的人跟我说，‘新的文章很少还没有变化’这么说呢。
如果采访我的话，我老公肯定不愿意。因为他很内向的。
好羡慕你啊。回了趟老家。。。
我也想家了。和 
孔
#93.
八月 11th, 2007, at 7:54 AM.
严姐姐，很久没有联系了，一切还好吧，很想你啊，我也要看你的结婚照片，嘿嘿，发到我的e-mail里吧，受累了，我在家天天都看鲁豫有约，播你那期的时候一定要提前通知我哦！开心每天！
七七
#94.
八月 10th, 2007, at 8:14 AM.
半个月没来了,变化还满大的嘛,还去参加了鲁豫有约呢..
我觉得要是采访的是你的话会更精彩哦.. :
回了趟老家今天刚回北京就来看你了哦..
danyanpi_zq
#96.
七月 31st, 2007, at 5:45 PM.
多伦多的韩国人好象挺多的，我想是因为我没找到他们的超市的原因，仔细找找的话应该能找到，但价格应该像你说的比较贵吧。
还有我吃到的年糕里面没有辣白菜
filmkiller
#97.
七月 31st, 2007, at 11:25 AM.
(to danyanpi_zq)
我也去欧洲旅游的时候自己做韩国菜菜比较困难。
不太容易找到辣椒酱等的韩国菜料，而且能买的话比较贵。
我在德国做炒年糕的时候买不到年糕，所以用通心面做吃了。
放点辣白菜的你的主意也挺不错的。
炒年糕里面根本不放醋。那么那个酸味是到底从什么材料来的?
他们也用了酸的辣白菜了吗？ 
嘬嘬萝卜
liujin
yuner
云儿
amin
한신
나에게 도움을 줄까요?ㅎㅎㅎㅎㅎ 
장 홍 리
恩熙
#1. 十二月 3rd, 2008, at 5:29 AM.
안녕하세요^^O(∩_∩)O哈哈~老师 哎~~还是叫姐姐吧 ~~我是冰冰啊 还记得不嘞？？最近好忙咯 都没时间跟您学韩语了 ~~嘿嘿~~我会努力抽时间啲哦~~
teukbing8371@gmail.com 有时间写给我哦~~~加油加油↖(^ω^)↗